Le News di AITI
L'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) propone una serie di articoli originali, per fare il punto sul risultato degli eventi, corsi, dello stato della professione di traduttore ed interprete al giorno d’oggi, delle problematiche e delle opportunità.
La Sezione AITI Marche è lieta di invitare i soci all’evento formativo:
CAT Tools: SDL Trados Studio 2014 - Corso Base
Relatore: Luca Menozzi di Vertere srl
Pesaro, venerdì 7 novembre 2014, ore 10:30 – 13:30 e 14:30 – 17:30
Sala Meeting presso Hotel Baia Flaminia Resort, Via Parigi, 8 – 601121 Pesaro
Obiettivi:
Il seminario si prefigge di illustrare i concetti basilari degli strumenti per la Computer Aided Translation, fornire una visione d’insieme sulle procedure da seguire nella traduzi
Sono aperte le iscrizioni al seminario che si terrà il 4 ottobre 2014:
“Agricoltura biologica: terminologia e comunicazione”
presso il Hotel Baia Flaminia Resort, Via Parigi, 8 - 61121 Pesaro.
Relatrici: Dott.ssa Elisa Lavagnino e Dott.ssa Sara Montoli
La Sezione AITI Marche con il patrocinio gratuito del Comune di Spoltore
è lieta di invitare tutti i soci e non-soci all’evento formativo:
“La birra non esiste, scopriamo insieme perché”
Relatori: Eugenio Signoroni, Jurij Ferri
Spoltore, sabato 07 giugno 2014, ore 10:00 – 13:30 e 15:00 – 18:00
presso il Birrificio Almond ’22 Via Dietro le Mura 36/38, 65010 Spoltore (PE)
Il 15 maggio dalle ore 15.00 alle ore 18.00
nell'aula magna dell'Università di Civitanova Marche (Corso Garibaldi, 115/a).
Si tratta di una lezione-seminario di presentazione del libro
"Il Vademecum del traduttore", IDEE E STRUMENTI PER UNA NUOVA FIGURA DI TRADUTTORE
La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Ancona in collaborazione con AITI organizza il seguente seminario:
La Sezione AITI Marche
è lieta di invitare tutti i soci e non-soci all’evento formativo:
“QUALITÀ E REVISIONE NELLA TRADUZIONE”
Relatori: Federica Scarpa e Sandro Corradini
Pesaro, sabato 01 marzo 2014, ore 09:00 – 12:30 e 14:00 – 17:00 presso Hotel Savoy, Viale della Repubblica 22, 61121 Pesaro (PU) (NB: Luogo cambiato in data 30/01)
Si tratta di un seminario + workshop in aula
Il seminario intende
La Sezione AITI Marche è lieta di invitare tutti i soci e non-soci all’evento formativo:
“Winespeak – Il linguaggio della vigna e del vino”
Relatori: Giles Watson e Roberto Cantori Ancona,
sabato 16 novembre 2013, ore 09:00 – 13:00 e 14:00 – 18:00
presso Azienda Agricola Alessandro Moroder, Via Montacuto 121, 60129 Ancona (AN).
Il seminario è rivolto a tutti coloro che si vogliono avvicinare al linguaggio della vigna e del vino e in particolare ai professionisti della traduzione.
Evento formativo a Pesaro, sabato 12 ottobre 2013, ore 10.00 presso Hotel Baia Flaminia Resort, Viale Parigi, 8 Baia Flaminia – 61121 Pesaro
La Sezione AITI Marche organizza:
“SICUREZZA INFORMATICA “RELOADED” E NUOVI STRUMENTI DI LAVORO IN MOBILITÀ: UNA PICCOLA BUSSOLA PER ORIENTARSI”
Obiettivi: il seminario si prefigge di trasmettere i concetti basilari della sicurezza informatica agli utilizzat