Segnaliamo il ciclo di tre webinar su piattaforma Zoom dal titolo:
Corso di traduzione giuridica: I contratti di cessione e licenza dei diritti d’autore e di marchio nei paesi di common law
Relatori: Avv. Dario Mazzardo e Dott. Luca Canuto
Date: 7, 14, 21 maggio 2021 dalle 15:00 alle 17:00
Contenuti: nel corso dei tre webinar saranno illustrate le modalità più opportune per operare scelte traduttive consapevoli nella trattazione di testi riconducibili alla contrattualistica in materia di diritto d’autore e di marchi. Il metodo formativo adottato, come di consueto, si fonda sulla costante interazione tra illustrazione teorica ed esercitazioni pratiche, grazie alla compenetrazione delle competenze professionali di due figure distinte ma complementari: l’avvocato e il traduttore. Il corso si inserisce nell’ambito di un programma più vasto di formazione per traduttori e interpreti ideato da L&D traduzioni giuridiche, dedicato al confronto tra i principali ordinamenti giuridici di common law e quello italiano di civil law.
Il ciclo di webinar è gratuito per i soci AITI.
Qui trovate tutte le informazioni: https://aiti.org/it/news-formazione-eventi/corsi-eventi/corso-di-traduzione-giuridica-i-contratti-di-cessione-e-licenza