La Sezione AITI Marche è lieta di invitare tutti i soci e non soci all'evento dal titolo Analisi di laboratorio ed esami strumentali dal punto di vista della traduzione che la relatrice Metella Paterlini terrà il 10 giugno 2017 presso l'Hotel Savoy di Pesaro.
Data: 10 giugno 2017
Orario: 9:30 – 17:30 con 1 ora di pausa. La registrazione dei partecipanti inizierà alle ore 9:00.
Sede: Pesaro, Hotel Savoy, Viale della Repubblica 22
Quota:
Soci AITI: gratuito
NON Soci: 120 €
Descrizione:
Il seminario è rivolto ai traduttori, interpreti e mediatori che si affacciano o già lavorano in campo medico-sanitario e fornirà un quadro dei più comuni esami di laboratorio con accenni ai relativi apparati, sistemi e patologie.
Relatore:
Metella, dopo essersi laureata in traduzione presso la SSIT di Milano (ex Civica), si è avviata da subito alla libera professione, specializzandosi fin dall'inizio in medicina e farmacologia. È stata per circa 10 anni traduttrice di testi medico-legali per la Commissione Europea e di testi regolatori e di farmacologia per la European Medicines Agency. È socia ordinaria AITI dal 1991. Con AITI ha collaborato come membro della Commissione Nazionale Ammissioni e ha ricoperto la carica di Sindaco regionale, e attualmente, di Sindaco nazionale. Nel 2014 ha ricevuto il premio FIT Aurora Borealis Prize for Outstanding Translation of Non-Fiction Literature.
Programma
- Gli esami del sangue
- Gli esami delle urine
- L’esame del liquor
- Gli esami strumentali non invasivi (ECG, ecografia, spirometria, EEG, TC, RM)
- Gli esami strumentali invasivi (endoscopie, biopsia/agoaspirato, cateterismo cardiaco)
La partecipazione dà diritto a 8 crediti formativi professionali per i soci AITI.
Come raggiungere la sede dell'evento:
Hotel Savoy, Viale della Repubblica, 22, Pesaro
Tel. 0721 67440
www.hotelsavoypesaro.it/
In auto
Autostrada A14 uscita al casello di Pesaro. Svoltare a destra, e alla seconda rotatoria procedere in direzione Fano.
Alla successiva rotatoria proseguire in direzione Fano, e dopo 5 semafori svoltare a sinistra in Viale della Repubblica. L’Hotel si trova dopo pochi metri sulla destra.
Dalla stazione FS
In 5-10 minuti con autobus di linea (9, 40, 60) www.adriabus.eu
In circa 15 minuti a piedi, direzione centro storico/mare
Data di chiusura delle iscrizioni: 1° giugno
Numero massimo di partecipanti: 25
Pranzo: Possibilità di pranzo al buffet in struttura al costo di €15 da pagare direttamente all’albergo, con opzione vegani/celiaci al costo aggiuntivo di €4.
Iscrizione:
L'iscrizione s’intende perfezionata:
- per i soci AITI: compilando l'apposito modulo d'iscrizione online.
- per i NON soci: compilando il modulo d'iscrizione online, effettuando il bonifico e inviando la ricevuta di pagamento a eventiformazione@aitimarche.org.
Pagamento:
Tramite bonifico bancario a AITI MARCHE – Banca Prossima IBAN: IT78 B033 5901 6001 0000 0100 005. BIC: BCITITMX
Nella causale specificare: [COGNOME] – Seminario Analisi di laboratorio 10-06-2017
ATTENZIONE
Condizioni per eventi gratuiti: il socio AITI che non avvisi almeno 48 ore prima dell'evento della sua impossibilità a partecipare non potrà iscriversi direttamente per i due eventi gratuiti successivi, a cui potrà iscriversi e partecipare solo se alla chiusura delle iscrizioni ci saranno ancora posti disponibili o in caso di disdetta di un altro socio.
La quota di iscrizione corrisposta verrà rimborsata solo nel caso di annullamento del corso a causa del mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti e/o circostanze eccezionali.